经历过新冠二阳的海啸，大家也许现在都对高烧、发热、咳嗽心有余悸。

近期陆陆续续又有不少孩子或身边的朋友开始出现感冒症状，监测提示大多是流感病毒在作怪。

After experiencing the tsunami of the new crown and two yang, everyone may now have palpitations about high fever, fever, and cough. Recently, many children or friends around them have begun to have cold symptoms, and the monitoring suggests that most of them are influenza viruses at work.

流感不是普通感冒，全世界每年的流感死亡病例数以百万计，尤其是老年人、小孩或者抵抗力较差的人群中招特别多。流感的传染性很强，容易造成大规模流行。特别是在儿童聚集的幼儿园或中小学，往往一人染病，全班随之流行。

小儿流感疫苗，小于36个月龄适用

·小儿三价流感疫苗：110元/针

·小儿四价流感疫苗：220元/针

成人/儿童流感疫苗，大于（或等于）36个月龄适用

·成人/儿童三价流感疫苗：180元/针

·成人/儿童四价流感疫苗：220元/针

For children under 36 months old:

·Trivalent flu vaccine: 110 yuan per dose

·Quadrivalent flu vaccine: 220 yuan per dose

For adults and children over (or equal to) 36 months old:

·Trivalent flu vaccine: 180 yuan per dose

·Quadrivalent flu vaccine: 220 yuan per dose

2023优仕美地流感疫苗接种地址：

Vaccination address

📍 浦东院区

上海市浦东新区芳甸路1398号B1-1F

B1-1F 1398 Fangdian Rd. Pudong Dist, shanghai

*3岁以上疫苗接种者，请携带好您的有效身份证件，小朋友接种还需要疫苗本哦

*或咨询4008-500-911

对于流感病毒目前没有特别有效的抗病毒药物，而接种流感疫苗是目前最有效的预防和控制流感的主要措施之一。

There are currently no particularly effective antiviral drugs for influenza viruses, and influenza vaccination is currently one of the most effective measures to prevent and control influenza.

Which Group recommended flu vaccine ?

中国疾病控制和预防中心(CDC)建议儿童、哮喘患者、心脏病患者、糖尿病患者、免疫系统低下、孕妇及与儿童亲密接触的人群。

China CDC recommend children, group with Asthma, heart disease, diabetes, low immune system, pregnant women and close contact with children.

What are side effects?

流感疫苗是由灭活病毒制成的。接种后可能有轻微的副作用如恶心、嗜睡、头痛、肌肉疼痛和发冷，几天内会自行消失。

Influenza vaccines are made from inactivated viruses. Mild side effects, such as nausea, drowsiness, headache, muscle pain and chills, may disappear within a few days.

Is it necessary to take flu vaccine every year?

流感病毒会不断变化，每年的流感疫苗针对的病毒类型也不同。虽然疫苗无法预防所有流感，但它却是预防流感的有效方法。

Influenza viruses are constantly changing, and each year's influenza vaccine targets different types of viruses. Although a vaccine cannot prevent all influenza, it is the best way to prevent influenza.

04已经接种了流感疫苗，为什么还是会感冒？

Why still catch cold after taking flu vaccine?

接种后，疫苗需大约2周才能发挥作用。接种流感疫苗后，如果还是感冒了，但是症状会轻微很多。

After vaccination, it takes about 2 weeks for the vaccine to work. After vaccination, if you still have a cold, but the symptoms will be much milder. 

注意事项 Terms & Conditions

价格包含流感疫苗费和注射费。如预购的客户由于个人原因，取消在上海优仕美地门诊部提供的流感疫苗接种服务，上海优仕美地门诊部无需退还客户支付的全部预付款。如不可抗力等原因导致上海优仕美地门诊部无法向预购的客户提供流感疫苗接种服务，本疫苗预购协议自动终止，上海优仕美地门诊部应退还客户的全部预付款。

The price includes the cost of flu shot and injection.

If the customer cancels the pre-purchased influenza vaccination service due to personal reasons, Shanghai Yosemite Clinic will not provide a refund.

In the event of Force Majeure where Shanghai Yosemite Clinic is unable to provide this influenza vaccination service, all bookings will be automatically cancelled and customers will receive a full refund.